Retrato de Brian Friel

El dramaturgo irlandés Brian Friel, (Omagh,1929 - GreenCastle, 2015), ha sido despedido como el “gigante del teatro” contemporáneo en lengua inglesa. Renombrado y prestigioso autor de más de 50 piezas teatrales, así como de numerosas obras para la radio (BBC) y la ópera, fue asimismo un connotado escritor, ensayista, guionista de cine, traductor, lingüista y destacado director de teatro, co-fundador del celebérrimo Field Day Theatre

Empezó su larga y prolífica trayectoria como profesor y periodista, para luego dedicarse por completo a los ensayos críticos, la narrativa, el teatro y la dramaturgia. Desde su primer gran éxito teatral Philadelphia, Here I Come!, triunfo indiscutido del Festival de Teatro de Dublín 1964, su prolífica producción dramática ha sido sumamente versátil, tanto por la capacidad de Friel por manejar con igual maestría las más diversas propuestas estilísticas, desde las clásicas hasta las más vanguardistas, como en cuanto a la diversidad de tratamientos dramatúrgicos y a la variedad de sus temáticas y contenidos. Textos comprometidos con los grandes conflictos sociales y políticos contemporáneos y otros íntimamente vinculados a la historia y cultura irlandesa; un teatro que aborda los grandes temas universales y existenciales a través de elencos corales que citan directamente a los orígenes del teatro occidental en la tragedia griega, y otro de cámara abocado a analizar las dinámicas de las relaciones humanas desde una perspectiva intimista, que le ganó los epítetos de Chéjov contemporáneo o Miller irlandés

Galardonado con múltiples y prestigiosos premios alrededor del mundo, (entre otros, 3 Tony Awards, 1 Laurence Oliver Award y 3 New York Drama Critics Circle Awards), de su vasta producción dramática que refleja la historia y desarrollos de casi un siglo de teatro contemporáneo,  destacan: las cinco obras libremente inspiradas en otros tantos textos de Chéjov (Three Plays After, Uncle Vanja, Three Sisters), las adaptaciones de varios trabajos de Turguenev, The Faith Healer, Translations, Aristocrats, Dancing at Lughnasa (llevada al cine por Pat O´Connor, con las destacadas actuaciones de Meryl Streep y Michael Gambon), Molly Sweeney, ¡Give Me the Answer, Do! The Home Place, Fathers and Sons, Lovers y Wonderful Tennesse. En 1999, Dublín celebró sus cumpleaños con el lanzamiento del prestigioso Friel Festival y en 2009 la Queens University de Belfast inauguró el Brian Friel Theatre and Centre for Theatre Research.

Aun desconocido y nunca antes estrenado en Chile. 

Un hombre tímido, reservado y solitario, Friel rara vez hizo declaraciones públicas. Una cita de su propio autorretrato, sin embargo, tal vez arroja alguna luz sobre el verdadero carácter de principal dramaturgo moderno de Irlanda.

Una imagen de Brian Friel

Estoy casado, tengo cinco hijos, vivo en el campo, fumo demasiado, pesco un poco, leo mucho, me involucro en causas esporádicas y siempre lamento el haberme involucrado, y espero que de aquí a mi muerte habré adquirido una religión, una filosofía, un sentido de la vida que hará que el fin sea menos aterrador d lo que parece en este momento.

 

PRODUCCION DRAMÀTICA

  • A Sort of Freedom (radio play, 1958)
  • To This Hard House (radio play, 1958)
  • A Doubtful Paradise (1960)
  • The Enemy Within (1962)
  • The Blind Mice (1963)
  • Philadelphia, Here I Come! (1964)
  • The Founder Members (TV play, 1964)
  • Three Fathers, Three Sons (TV play, 1964)
  • The Loves of Cass McGuire (1966)
  • Lovers: Winners and Losers (1967)
  • Crystal and Fox (1968)
  • The Mundy Scheme (1969)
  • The Gentle Island (1971)
  • The Freedom of the City (1973)
  • Volunteers (1975)
  • Farewell to Ardstraw (BBC TV play, 1976)
  • The Next Parish (BBC TV play, 1976)
  • Living Quarters (1977)
  • Faith Healer (1979)
  • Aristocrats (1979)
  • Translations (1980)
  • Three Sisters (Anton Chekhov traducción, 1981)
  • American Welcome (1981)
  • The Communication Cord (1982)
  • Fathers and Sons (Ivan Turgenev adaptación, 1987)
  • Making History (1988)
  • Dancing at Lughnasa (1990)
  • The London Vertigo (Charles Macklin adaptación, 1991)
  • A Month in the Country (Turgenev adaptación, 1992)
  • Wonderful Tennessee (1993)
  • Molly Sweeney (1994)
  • Give Me Your Answer, Do! (1997)
  • Uncle Vanya (Chekhov adaptación, 1998)
  • The Yalta Game (Chekhov adaptación, 2001)
  • The Bear (one-act Chekhov adaptación, 2002)
  • Afterplay (2002) Performances (2003)
  • The Home Place (2005)
  • Hedda Gabler (Henrick Ibsen adaptación, 2008)

 

PREMIOS y HONORES

1988London Evening Standard Award for Best Play – Aristocrats  (Mejor Obra)

1989New York Drama Critics Circle Award for Best Foreign Play –   Aristocrats  (Mejor Obra Extranjera)

1991Laurence Olivier award for Best Play – Dancing at Lughnasa (Mejor Obra)

1992New York Drama Critics Circle award for Best Play– Dancing at Lughnasa (Mejor Obra)

19923 Tony awards, incluyendo Best Play – Dancing at Lughnasa(Mejor Obra)

1996New York Drama Critics Circle award for Best Foreign Play – Molly Sweeney (Mejor Obra Extranjera)

1996Lucille Lortel Award for Outstanding Play

1999Lifetime Achievement Award – Irish Times (Premio a la Trayectoria)

2005London Evening Standard Award for Best Play – The Home Place (Mejor Obra)

2006Gold Torc

Doctor Honoris Causa:

  • National University of Irland
  • Trinity College Dublin
  • Dublin City University
  • Magee University
  • Queen's University of Belfast

Miembro Honorario:

  • University College Dublin
  • American Academy of Arts and Letters
  • Royal Society of Literature
  • Aosdána